请教“前任月底辞职，现在正在和后任交接工作。”如何翻译？

zhanzhan

  请教“前任月底辞职，现在正在和后任交接工作。”如何翻译？
我的翻译是：前任は月末まで退社することにしますので、今後任は業務を引継ぎ中です。
但是总感觉不太自然。
请高手指教！

goshunrei

前任は月末に退社することになるので、今後任と業務を引継ぎしているところです

老板是猪

前任は月末いっぱいで退職することになります、新しい担当者と業務の引継ぎ中です。

你翻译的因该没有什么问题，当中“退社することにします”变为“退社することになります”就可以了。

zhanzhan

前任离职是自己提出的，并不是公司的决定。
所以我个人认为应该用ことにする、表示自己的决定。
我理解ことになる应该是公司的决定。