翻譯，着急！！

Kage

特徵をとらえてあなたにピッタリのテレビを選ぼう


薄型テレビなら同じ設置場所でももっト大画面のテレビが置ける！


でもウちの部屋には大きすぎる。。。？

薄型テレビならお部屋はそのまま、もっと大画面を楽しめます！！


先謝謝各位了。還有，句中的なら是什麽意思呢？

Kage

各位达人，谢谢你们了！！！！

lianying1314

抓住特征,选择最适合你的电视。

如果是薄形电视,在同一地点可以放更大型的电视。

但是,家里的房间不就太大了吗------?

薄形电视的话,房间不变,就可以很方便的欣赏大画面。

なら------如果---的话的意思

龙猫

でもウちの部屋 には 大きすぎる。。。？

但是，（大电视机）相对我的房间太大了呀~

YOUH

楼上的对了。

———句中的なら是什麽意思呢？

》〉》〉“如果是。。。（的话）。。。”