咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 426|回复: 1

大至急

 关闭 [复制链接]
发表于 2005-7-27 12:44:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  下の文を翻訳していただけませんか

雷サージの恐れがある場合、当社製サージノンを使用してください

供給電源及びリレー接点出力を除く入出力のコモンモード
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-27 13:25:33 | 显示全部楼层
有受雷击危险时,请使用我公司生产的避雷装置。
除给电,继电器触点输出之外的输出输入共模。
注,没有这方面的专业知识。只能根据字面推测。
サージ的英文,surge,电流急冲,电涌
リレー接点的英文,relay contact。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表