【词汇问题】見ていられないほどあわれな感じ

nozzle · 发表于 2005-7-27 17:48:56

見ていられないほどあわれな感じ
1、みじめ 2、気の毒 3、下品 4、地味

見ていられないほどあわれな感じ   是什么意思？

这里面为什么是1 而不是2 気の毒呢这句话不是说可怜的看不下去吗？

香橙汁 · 发表于 2005-7-27 18:33:45

惨め：凄惨的，悲惨的～
気の毒：可怜的
見ていられないほどあわれな感じ
あわれ（哀れ）：凄惨，悲惨
1的词意更加接近～

		自动登录	找回密码
密码			注～册