[求助]请教でも的用法、谢谢

beata · 发表于 2004-6-23 23:00:00

ーー欧米の大都市にくらべて、東京は若者人口の比率がぐんと高いんだそうですね。

ーーそれは、町を歩いた感じでも分かりました。

wangkani741 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

1举例,2连,即使…

beata · 发表于 2004-6-23 23:00:00

在这里是什么用法阿

wangkani741 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

2的用法

shuhai830531 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hasegawa · 发表于 2004-6-23 23:00:00

shuhai830531 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-6-23 23:00:00

从来没有仔细考虑过这类问题。
这次看到大家争论，一时间还真说不清楚到底应该是哪种用法。
仔细查看了一下词典的解释：

でも
Ⅰ　（副助）
1　許容される最低の場合を例示する。
用例・作例
子供の足―十分あれば行ける
忙しくて、日曜日―遊んでいられない
今から―遅くない
これだけ―持って行きなさい
2　考えられる消極的な条件が、ともかく成立することを表わす。
用例・作例
お茶―飲もう
こんな時、君―居てくれたらなあ
けが―させたら大変だ
あすに―来てもらおう
3　〔不特定の指示語について〕消極的な意味で無限定に成立することを表わす。
用例・作例
だれ―知っている
どこへ―ついて行こう
何年―待ちましょう
いつ―かまわない

个人认为比较符合第一种用法。（列举）

ーー欧米の大都市にくらべて、東京は若者人口の比率がぐんと高いんだそうですね。
ーーそれは、町を歩いた感じでも分かりました。

－－跟欧美的大城市相比，东京的年轻人口比例好像挺高啊。
－－这只要到街上走走就能感觉到。

wildthing · 发表于 2004-6-23 23:00:00

同zak兄观点。已经解释的很清楚全面了。

定论就是1，举例的作用。

frankey52 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

我觉得两者都有:

即使你到街上走走,就能感觉到.

你就是到街上走走,都能感觉到.

支持各位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-23 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-23 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报