请教几个句子的翻訳？

xayssc · 发表于 2004-6-23 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-6-23 23:00:00

下面引用由xayssc发表的内容：

これは実に膚を寒さからしめる一瞬であった。
この町には公園より見るところが無い。
葉も根も燃えるばかりに輝いている。

请教.这几个句子的译法...

第二句是这个城市除了公园，没什么记得...

这只是一个让皮肤与寒冷隔绝的瞬间。
这个城市只有公园值得看看。
因为根和叶子都可以燃烧，所以格外耀眼。

lichangrong · 发表于 2004-6-24 23:00:00

我想请问一下这些句子是出自日本人之口吗?来源于哪里?是现代日语吗?

eagle119 · 发表于 2004-6-24 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苕微微 · 发表于 2004-6-24 23:00:00

ばがりの使い方を　教えてください

小狐狸浩浩 · 发表于 2004-6-24 23:00:00

正文为空!

HermanWu · 发表于 2004-6-24 23:00:00

8楼的同学理解错了吧!!!

你楼上那些解释很清楚啦!!

shuhai830531 · 发表于 2004-6-24 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-6-23 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-24 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-24 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报