日語詞語之間要不要隔開？？？

凉粉 · 发表于 2005-7-28 16:37:06

我看到標日教材裏一個句子中詞語與詞語之間是隔開的，但看視頻時又不隔
而且看到有的人寫的句子也是一連串的，究竟詞語間要不要隔？？？
要隔的話要按什么規律隔開？？？？

oicu2005 · 发表于 2005-7-28 16:59:09

不用隔开吧.
书上那样印刷,只是为了看起来方便吧.
个人看法.

shellxia · 发表于 2005-7-28 17:04:15

我也是这么认为
那个因为排版的美观
使用的方便吧
。。。

skeleton007 · 发表于 2005-7-28 17:07:09

不必隔开。
汉语不是一样的吗，除非是个人的习惯。
正轨的日文资料里面，是没有空格的。

rikokushin · 发表于 2005-7-28 17:08:17

下面是引用shellxia于2005-07-28 17:04发表的:
我也是这么认为
那个因为排版的美观
使用的方便吧
。。。

那个不是为了美观或者排版方便
是为了让你知道在读的时间该怎么去断句
更好的了解日语句型特征

这些也只有在初级教材中针对初学日语的人的书才这样的

雪依 · 发表于 2005-7-28 17:14:40

不用阿，书上的是针对初级而言，为了让你在读的时候知道应该在什么地方停顿才隔开的。正规的资料阿，网站阿，书啊什么的，都没有隔开

凉粉 · 发表于 2005-7-28 17:34:41

哦～好～
明白！！！！！！！
謝謝各位熱心D！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册