【翻译问题】只许州官放火,不许百姓点灯.

oicu2005 · 发表于 2005-7-29 08:18:45

只许州官放火,不许百姓点灯.(大热天,有人通知不可以开空调,自己却躲在房间里,开到16度狂吹空调,真是只许州官放火,不许百姓点灯.)
日语的类似说法是什么.
谢谢!

oicu2005 · 发表于 2005-7-29 09:28:06

等待中......

skyshadow · 发表于 2005-7-29 09:49:02

高官は好き勝手にふるまって、庶民は自由を許されない

exciteオンライン辞書から引用されました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】 只许州官放火,不许百姓点灯.