【翻译问题】看紧点

眠り薬 · 发表于 2005-7-29 08:27:00

把自己男朋友看紧点的看紧点怎么说？

daito · 发表于 2005-7-29 08:40:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nodoame · 发表于 2005-7-29 08:44:12

しっかり見張る

眠り薬 · 发表于 2005-7-29 08:48:52

谢谢2位，不过用　見張る来表示看男朋友什么的，总感觉不是很得体。
也不知道自己感觉的对不。高手给点指点。多谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-29 08:40:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报