請教問題

yangzijie · 发表于 2004-6-25 23:00:00

請問：

『食べずにいられない』中，『いられない』是甚麼意思呢？是哪一個動詞的活用形呢？

kyukyu252 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

いられる是いる的可能态。

ずにいられる表示可以不做事而保持某种状态，相当于汉语的“能不”、“可以不”。

lianying1314 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

『いられない』---いる的可能型いられる的否定用法。

沧浪主人 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

整句的意思是“忍不住不吃”

aprilsky · 发表于 2004-6-25 23:00:00

下面引用由yangzijie发表的内容：

請問：

『食べずにいられない』中，『いられない』是甚麼意思呢？是哪一個動詞的活用形呢？

動詞未然形+ずに（は）いられない、表示因无法克制自己而做了某个动作.
相当于[不得不~~]的意思.
サ变动词的「する」接本句型的时候,「する」－＞「せ」

因此这句话的意思为,忍不住吃了.

例:その意見には、反対せずにいられない。
　　面白くて、最後まで読まずいられない。

よろしく！

juanapkxb · 发表于 2004-6-26 23:00:00

ずにいられない

不得不，不能不

同意楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册