咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 998|回复: 0

求助翻译!!!!

[复制链接]
发表于 2005-7-31 18:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于货物的事,想和社长商量一下,虽然这次的金额不是很大,但是我公司的财务制度要求,一般情况下以L/C为结算的主要方式,T/T的方式很少使用。但是,由于这次的金额也不是很大,贵公司也是个大公司,所以采用了T/T的方式来操作本次业务,但是货款如果不能按照约定的方式来做的话,会给我们今后的工作带来困难,当然我也理解贵公司对产品质量方面的担心。 但是有一点我可以向社长保证的是,我公司发展到现在的良好情况,主要是因为我们对任何工作都负责任,如果确实产品质量方面出现大的问题,我公司肯定会配合社长加以解决的。 同样我公司对于工厂支付货款的事,也是非常的负责的,原则上十天以内给工厂支付。相反,如果出现问题,我们也会要求工厂配合解决。不能解决的工厂,我们是不愿意合作的。 我们现在一直在努力,希望得到社长更多的关照,同样,对于货款的事,想再次拜托社长给于支持。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-6 15:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表