求教！关于“見送られる”的用法？

夏天 · 发表于 2004-6-26 23:00:00

　　　濃縮ウランという根本的な問題めぐって、アメリカと北朝鮮の対立は埋まりませんでした。議長国の中国が意欲をみせていた共同声明は、結局、[U]見送られることになりました[/U]。

　　以上这句话是说中国在此次六方会谈中保持“[U]观望，旁观[/U]”的态度，观望一词“见送”用“見送りました”就可以了，为什么在次处会用“見送られる”被动态？哪位帮忙指点一下！

谢谢！

黑咖啡 · 发表于 2004-6-26 23:00:00

計画していたことの実行を延ばすという意味だと思います。

匡一瓢 · 发表于 2004-6-26 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

okega · 发表于 2004-6-26 23:00:00

好像通常在主语没有出现的情况下～～很多～动词最后都用被动态的

aprilsky · 发表于 2004-6-26 23:00:00

被动态也是尊敬语之一

在正式的场合，象做报告什么之类的文章时，需要用尊敬语

juanapkxb · 发表于 2004-6-27 23:00:00

見送られる，被搁置

ことになる就不用解释了吧

frankey52 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

支持6楼:

当然,楼主,

れる

られる也有其他的用法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-6-26 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报