[求助]“扫把星”用日语怎么说？

asu_sakura · 发表于 2004-6-27 23:00:00

如题，，，刚刚听到的单词。。。

kyukyu252 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

ほうきぼしor彗星

asu_sakura · 发表于 2004-6-27 23:00:00

好像不是。。。“彗星”的读音是什么？

eagle119 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

asu_sakura · 发表于 2004-6-27 23:00:00

我再去听一遍。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-6-27 23:00:00

你这个扫把星！

　　↓

この箒星！

有些问题吧？

冷羽ひとり · 发表于 2004-6-27 23:00:00

私もちゃんと国語辞書を引いたのに古来、その出現は凶事の前兆とされたという説明は読み損ねた。
でもそれは個人的にそういう隠喩の意味がないと思うけど

eagle119 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨点甜丝丝 · 发表于 2004-6-27 23:00:00

疫病神怎么读呀．谢谢

「やくびょうがみ」　eagle119[/COLOR]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-27 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

伊藤博文该用户已被删除	发表于 2004-6-27 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
伊藤博文该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-27 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-27 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报