せいか和せいで的意思是一样的吗？

nanako909 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

请问这句话中的せいか和せいで表达的意思是一样的吗？

お酒をたくさん飲まされたせいか、今日は気分が悪い。

eagle119 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aprilsky · 发表于 2004-6-28 23:00:00

「せいか」表示的原因不大确定

「せいで」则表原因

请指教!

nanako909 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

そうですよね、わかった、どうもありがとう！

沧浪主人 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

还有一点说明的是，前者不光表示【不确定】，还表示【委婉】的语气。这是鬼子说话的性格。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-28 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报