鍍金問題ーー訳してお願い致します

HermanWu

[B]ストライクメッキがピロリン酸銅によるストライク銅メッキの場合、樹脂材料が劣化を起こし、メッキ剥がれを起こします。[/B]

以上です。訳してお願い致します。

minzy

触击电镀（大电流快速电镀）在用焦磷酸电镀铜时，树脂材料发生老化、引起镀层脱落。

minzy

在用焦磷酸触击电镀（大电流快速电镀）铜时，树脂材料发生老化、引起镀层脱落。

这样的语序可能要好一点。

HermanWu

先輩：

　　栅擞肖觌yう御座います。ご本訳は本当にいいですね。

私より大先輩でしょうね。再度有り難う御座います。