先輩、訳してお願いします。

HermanWu · 发表于 2004-6-29 23:00:00

Inside Handle,Out Side Hanldeいずれも[I][B]０６/０５　Ｌ/O[/B][/I][/COLOR]の予定です。早急に6/30回答をお願いします。

各先輩・上手：
ご本訳を待っています。特に赤いの部分が分かりませんです。今晩お客様に返事しますから、至急です。まず、有り難う御座いますと言いますね。

minzy · 发表于 2004-6-29 23:00:00

前面的是英语吧？外行，不懂。爱莫能助。

HermanWu · 发表于 2004-6-29 23:00:00

英文意思是:

Inside Handle 汽车内门手把

Out Side Hanle 汽车外门手把

龙猫 · 发表于 2004-6-29 23:00:00

Ｌ/O：LOCK/OPEN ？？？

不太明白

frankey52 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

我猜:

Inside Handle 内部处理(生产)?

Out Side Hanle 外部处理(外发生产)?

无论如何要在6月5日发出L/O(也许是LINE ORDER 生产定单,内部语言是"生产命令书),并在6月30日前回复给我们.

我才的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册