电子滚屏怎么说

touna_neu · 发表于 2004-6-30 23:00:00

谁能告诉我电子滚屏怎么说？

非常感谢！

Mashimaro · 发表于 2004-6-30 23:00:00

是什么样的东东？

冷羽ひとり · 发表于 2004-6-30 23:00:00

電子スクリーン？

kyukyu252 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

3楼是正确的

redcivic · 发表于 2004-6-30 23:00:00

電子掲示板？

JamesBond · 发表于 2004-7-1 23:00:00

[電子スクリーン]和[電子掲示板]都不确切。

应该是[电光板（でんこうばん）]

[電子スクリーン]应该是指新宿站前那个叫[ALTA]的大屏幕。

[電子掲示板]在日语里多用于网络，就是BBS。

touna_neu · 发表于 2004-7-1 23:00:00

就是信息可以滚动反复看的大屏幕

zak · 发表于 2004-7-1 23:00:00

電光板（電光掲示板）＝用许多小灯泡闪灭来显示动态文字或图形的装置

如果非要强调是滚动式的，可以说：スクロール表示方式電光掲示板

		自动登录	找回密码
密码			注～册