[求助]何かニュアンスがありますか

beata · 发表于 2004-7-1 23:00:00

１余震は三時でやんだ。

２余震は三時にやんだ。

有什么细微差别吗？

沧浪主人 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

很微妙。

我觉得前者里面包含了【余震持续了一段时间，然后在3点结束】的意思。

沧浪主人 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

很微妙。

我觉得前者里面包含了【余震持续了一段时间，然后在3点结束】的意思，

有一定的感情在里面。而后者只是简单客观的描述，新闻报道多用。

happy7480 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

我觉得前一句是意思让人理解起来更具体，一个过程。后一句只是很单单的说明在三点结束

beata · 发表于 2004-7-1 23:00:00

好像不是这种区别把，我的感觉而已呵呵

那如果是１五時に閉店です

２五時で閉店です

又有什么区别呢

kakera · 发表于 2004-7-1 23:00:00

感觉和大家差不多，用de有持续的感觉，用ni就没有。

kakera · 发表于 2004-7-1 23:00:00

感觉和大家差不多，用de有持续的感觉，用ni就没有。

beata · 发表于 2004-7-1 23:00:00

好像不是这种区别把，我指的是说包含感情。。

如果是１五時に閉店です

２五時で閉店です

又有什么区别呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册