2级听力疑问，请指教

wwj1982

男の人と女の人が会社で話しています。男の人はどうしてお酒を飲みに行かないのですか。



女の人：あの、もしよかったらみんなで飲みに行きませんか。金曜日だし。

男の人：うーん、今日はちょっとやめておくよ。

女の人：あっ、デートですか。

男の人：違う違う。ちょっとかぜをひいたみたいなんだ。来週から出張だし、早めに治さないといけないから、今日は帰るよ。

女の人：そうですか。じゃあ、お大事に。



男の人はどうしてお酒を飲みに行かないのですか。

１．デートだからです。

２．出張の準備があるからです。

３．体の調子が悪いからです。

４．出張に行くからです。



正しい答え：３

1今日はちょっとやめておくよ 这里的ておく是表示什么意思的？

2デート是日期的意思吗？

3ちょっとかぜをひいたみたいなんだ。为什么会有なんだ这样的结尾呢    只是语气助词吗？

沧浪主人

1、说话人说这句话是有原因有目的的，所以表示【为了什么（准备）而拒绝一起去喝酒】。

2、【约会】

3、［なんだ］は［なのだ］の音便。

wwj1982

我只是不太明白为什么要なんだ，直接用だ不就可以了吗？

沧浪主人

如果直接用【だ】在那里结尾，语气太过生硬！而且，单独的［だ］形结尾一般用于文章体，或者你想要表达一种强烈的感情时。



后者如：



あいつ、きらいだ！

当然，讲的多的还是：

（あいつ、きらいなんだ。）

wwj1982

xiexie !wakalimasita