[讨论]日本汉字的写法同中国汉字的差异

阮棠 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

各位亲爱的朋友好~~~久没见了

那现在想大家请教个问题，在日本汉字的书写上和中国汉字有什么不同吗？

你们一看也许认为是废话，当然不同嘛！我也知道日本汉字繁体多嘛！那为什么啊？？

我实在想不明白！

想求各位指点一下啊！！

JamesBond · 发表于 2004-7-4 23:00:00

一个国家的文字标准，是由国家的政府教育部门制定的。

日本是[文部科学省]，中国就是[教育部]了。

这个没有什么为什么，国家就是这么规定的。

無情情 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

因为日本限制了汉字使用，他们有假名，所以汉字笔画多对纪录速度影响不大。

而中国如果不对汉字进行更深入的简化，就会因书写和学习的难度而影响社会进步。

daofaziran · 发表于 2004-7-5 23:00:00

也不一定吧，台湾，香港不是一直用繁体字吗？

frankey52 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

建议楼主看看中文翻译版的"当用汉字表"的附件有一个中日"汉字"差异对照表.

沧浪主人 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

  这可不是一句话两句话就能解释清楚的问题。楼主最好看一下中国简化字改革的来龙去脉。至于，香港、台湾、日本使用繁体字，我想应该从文化心理的角度来进行分析了。

frankey52 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

对,支持6楼,再还有就是我们中国大陆做了简化改革,其他的地方没有这样的改变.

阮棠 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

多谢各位的指点，台湾和香港在使用繁体字也许是因为他们受到日本的影响很大很直接吧！

这应该是一种文化的影响吧？！可现在为什么日本在使用一些简化的汉字而中国没有简化的汉字呢？这些也应该归结到文化的原因上吗？

同时，日本现在之所以还会使用繁体汉字会和汉字传人日本的时代有关吗？

hasegawa · 发表于 2004-7-6 23:00:00

我们大陆改汉字也只不过是几十年的事，台湾又没回归大陆，现在当然是用以前大家统一的繁体字，而香港已经从小学开始教简化字了~~~~~~

阮棠 · 发表于 2004-7-7 23:00:00

多谢各位的指点，你们的见解让我对中日汉字的写法有了很多新的认识。

尤其是沧浪主人，多谢你的意见！

frankey52 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

8楼:

是的,是有关的.

另外,台湾和香港在使用繁体字是受大陆文化的影响而不是受日本的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册