一个关于机械上的单词如何说：“连杆”

gokinko · 发表于 2004-7-5 23:00:00

一个关于机械上的单词如何说：“连杆”

冷羽ひとり · 发表于 2004-7-5 23:00:00

レバーじゃないっすか

frankey52 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

はい、レバーです

lianying1314 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

直接翻成《連接棒》较准确。

レバー主要指杠杆及控制杆。各种阀门的开关把手也称作レバー。

qxjd · 发表于 2004-7-5 23:00:00

提供一个思路：

“连杆”在机械工业、汽车等行业中，一般多指发动机内连接曲轴与活塞的部分，即曲轴与活塞之间的部分。通常称为曲轴连杆机构。
  “  connectingrod      连杆   連接棒”。抱歉，日文又不显了。

qxjd · 发表于 2004-7-5 23:00:00

对，是这个，在此粘贴一次：“コネクチングロッド/connectingrod ”。

谢谢。

無情情 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

エンジン関係なら、「コンロッド」という場合が多い。

		自动登录	找回密码
密码			注～册