[求助]沒能幫上你什麼大忙，真的很抱歉

whj · 发表于 2004-7-5 23:00:00

沒能幫上你什麼大忙，真的很抱歉
上面這句，怎麼日語要怎麼形容！

wildthing · 发表于 2004-7-5 23:00:00

お役に立ちませんで本当にすみません。

苕微微 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

まことにすみません

沧浪主人 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

何もできなかったが、すみません。

zak · 发表于 2004-7-6 23:00:00

沒能幫上你什麼大忙，真的很抱歉

→何のお役にも立たないんで、本当にごめんね。

→大した役にも立たず、申し訳ございません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册