咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 293|回复: 2

急需翻译`

[复制链接]
发表于 2004-7-6 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家帮帮忙啊,有好多我都不知道是什么意思,字典上都很难查得到啊:
大家能否告诉我它们的中文意思是什么:
(这些都是一些纺织方面的专用语)

1.プロミックス
2.ポリノジック
3.キュプラ
4.プロミックス
5.ポリクラール
6.ポリノジック
7.キュプラ
8.プロミックス
9.ビニリデン
10.ベンゾエート
11.プロミツク
12.ノッティング
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-6 23:00:00 | 显示全部楼层
1.プロミックス : Promix  普罗米克斯(乙烯系单体与蛋白质共聚物纤维)

2.ポリノジック : Polynosic adj. 高湿模量粘胶纤维的;  n. 高湿模量粘胶( 纤维或织物)

3.キュプラ : Cuprammonium rayon 铜氨纤维,是人造纤维的一种



其他的网上查不到,估计也是化学类的一些名词,你不妨去书店查查化学专用字典。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-6 23:00:00 | 显示全部楼层
可是我要急用,跑到书店翻字典,恐怕是~~~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表