咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 233|回复: 4

2级听力疑问。请教

[复制链接]
发表于 2004-7-7 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
男の人と女の人が明日のパーティーのことについて相談しています。

男の人は明日のパーティーに何を持っていくことになりましたか。





女:ね、明日のパーティーに持っていくものを決めときたいんですけど。

男:あ、そうだね、何を食べるか、決まったの?

女:うん、みんな焼き肉がいいって言っているんですけど、いいかしら?

男:いいんじゃない?じゃ、僕は肉を用意して持っていこうか。

女:肉は、田中さんがみんなの全部用意して持ってきてくれると言っているから、大きい鍋を持ってきてくれる?重くて悪いけど。

男:オーケー。飲み物は?この前、美味しい日本酒をもらったから、

  日本酒だったらあるよ。

女:日本酒は女性たちが飲めないから、もったいないわよ。

  ワインとビールは私と鈴木さんが持っていこうと思っているんだけど、それでどう?

男:わかった。じゃ、そうしよう。





男の人は明日のパーティーに何を持っていくことになりましたか。



1. 肉です。

2. 鍋です。

3. 日本酒です。

4. ワインとビールです。



正しい答え:2

1明日のパーティーに持っていくものを決めときたいんですけど 这里的

決め后接的ときたいん,是什么意思?

2いいんじゃない?是肯定的说法吗?相当于汉语的什么意思?

3持ってきてくれると言っているから为什么と言っているから要用ている的形式,普通体不行吗

4重くて悪いけど  怎么翻?

5もったいない这句的动词原形是什么?什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-7 23:00:00 | 显示全部楼层
1明日のパーティーに持っていくものを決めときたいんですけど 这里的
決め后接的ときたいん,是什么意思?

決めておく=決めとく[/COLOR]

2いいんじゃない?是肯定的说法吗?相当于汉语的什么意思?

反問[/COLOR]

3持ってきてくれると言っているから为什么と言っているから要用ている的形式,普通体不行吗

表示一种状态。因为事情还没发生。[/COLOR]

4重くて悪いけど  怎么翻?

很重,不好意思!实际应该在翻译时,前置 [/COLOR]

5もったいない这句的动词原形是什么?什么意思?

形容词,可惜的意思[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-7 23:00:00 | 显示全部楼层
私は勉強になりました、どうも!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-7 23:00:00 | 显示全部楼层
长了见识,谢谢二楼的!我也在学习,并很想过二级,但是觉得自学不容易.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-7 23:00:00 | 显示全部楼层
自学我也一样啊,不过真是谢前辈了,学到了不少啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表