请问这句怎么翻译啊?多谢!

susiezhang

请问这句怎么翻译啊?多谢!!!
各有关部门/员工:

这几天在现场检查中发现以下问题,请有关部门注意并采取相应措施:

原料仓库茶叶袋破损较多,仓库未采取补救措施,茶叶散落,零头乱放现象严重.

fuxiaojun

「各関係部門、関係者

最近行われた現場チェックで次のような不具合を発見した。各関係部門及び関係者が適切な措置をとってください。

原材料倉庫にある袋の破損が多く、応急措置はとっていません。お茶が散乱しており、小袋も散らかっています。」

一応訳してみたが、そちらの仕事に不案内なので、専門の言葉を適当に置き換えなどしてください。

それにしても、原文の中国語はどこかおかしくない？

ご参考まで。