老板出差回来要和他说什么呢？

深深

如题：
或者也可以是老板从外面工作回来。要和他说什么呢？
お疲れ様でした。.....？
ありがとうございます。....？
お帰りなさい。....？

fuxiaojun

「お疲れ様でした」

目上の人が、部下か自分と同じ身分のひとにいうものです。



「お帰りなさい」をいうなら、

やはり、

「お帰りなさいませ」

のほうがいいと思いますが。

深深

我知道　　ご苦労様でした　是一定不能说的。它是上对下说的。
 但　お疲れ様でした    有人说可以用，有人说最好不用，我都不敢说了。

还有日本总部总是有从未谋面但认识人打电话过来，开口就对我说：お疲れ様でした    我能不能也说 お疲れ様でした    ？到目前为止我一直说  こんにちは　的。



大家帮忙指点指点。

fuxiaojun

可以说：

いつもお世話になっております。

深深

谢谢斑竹，那我就可以放心大胆用了。呵呵！

fuxiaojun

「お疲れ様です是绝对可以对上司用的。有谁说不可以用让他（她）来找我。」

絶対ではないと思います。

うちの日本人先生が何回も強調したものですから。

ちなみに、わたくしも学校の日本語先生です。失格かもしれませんが。

初心者にそういう無責任なことを言わないでください。

龙猫

说啥不好呀,别那么认真咯~

楽しかった？

龙猫

基本我就不太灌水,懒呀~

:)

不认真,是对老板不用那么认真~

当然,学习也是，寄学习于游戏中也未尝不可...

fuxiaojun

お説のとおりです。最近、「お疲れ様です」という言葉は、丁寧な挨拶

表現として、目上・目下に関係なく使われます。同等・同格・目下の人に

は「お疲れ様」や「お疲れさん」と言います。



　もうひとつ、他人の骨折りを感謝する意を表す「ご苦労様です」があり

ますが、これも目上・目下に関係なく使われています。同等・同格・目下

の人には「ご苦労様」や「ご苦労さん」と言います。