关于「道具」

貴ノ花 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

 字典里关于道具是这样解释的：

1.物や仕事を速く（うまく）仕上げるために使う器具の統称。

2.他の目的のために利用するもの。

对于第二个解释,我理解为“为了其他的目的而利用的东西”字典上针对第二个的例句为　　　　他人を道具に使う。「に」是不是表目的，整句的理解为：使用别人---当作道具来使用？不是很理解，请高手指教。

shuhai830531 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-7-9 23:00:00

下面引用由貴ノ花发表的内容：

字典里关于道具是这样解释的：
1.物や仕事を速く（うまく）仕上げるために使う器具の統称。
2.他の目的のために利用するもの。
对于第二个解释,我理解为“为了其他的目的而利用的东西”...

把别人当成工具。

frankey52 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

利用他人,把别人当工具为自己做......

貴ノ花 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

各位能给个例句吗？

wildthing · 发表于 2004-7-9 23:00:00

将这里的使う和する一样去理解就会比较容易。

例：ナイフを武器に（として）使う

这里的に其实有として的意思。

zak · 发表于 2004-7-9 23:00:00

他人を道具に使う

↑你这个不就是例句嘛

qxjd · 发表于 2004-7-10 23:00:00

提供一个思路：

品物を金にする。/把东西换成钱。

他人を道具に使う。/把他人当工具使。

沧浪主人 · 发表于 2004-7-10 23:00:00

ここの［に］は、確かに［ーーとして］の意味ですね。

そして、［他人を道具に使う。］という文も確かにいい例文ですが、もっと明確な例文がここで挙げられます。

Ａ：しまったなあ！

Ｂ：どうしたの？

Ａ：俺は、道具に（として）使われたんだ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-9 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报