【其他问题】にすぎない、にほかならない有什么区别？

tuyoki · 发表于 2005-8-8 18:57:25

如题，にすぎない、にほかならない有什么区别？
我都理解为“不过”只是语气不同。
大家怎么看？

独自 · 发表于 2005-8-8 19:25:25

にすぎない "不过就是" 表示程度的局限范围

にほかならない “不是别的，只是。。。” 表示对象的局限

私は日本語が上手じゃないが、簡単な会話ができるにすぎないです。（我的日语并不好，只不过会点简单的对话）

彼に優勝をもたらしたものは、日々の練習にほかならない。（使他赢得第一的，无非就是每天不断的练习）

苕微微 · 发表于 2005-8-9 00:24:42

比较好的解释

teasherry · 发表于 2005-8-9 00:28:52

わかりやすいね

武田信长 · 发表于 2005-8-9 00:32:59

そうか、わたしのかんがえとおなじだよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【其他问题】にすぎない、にほかならない 有什么区别？

【其他问题】にすぎない、にほかならない有什么区别？