咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 200|回复: 2

听力问题,请帮忙,谢谢!

[复制链接]
发表于 2004-7-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
中村: 今晩、飲みに行かない?



山田: うーん、今日はちょっと...



中村: どうかしたの。



山田: 最近、飲みすぎなんだよな。 胃の調子が悪いんだよ。ドクターストップ、かかっちゃってんだ。



中村: あ、そう。残念だな。今晩はおれがおごってやろうと思ったのに。



山田: えー、まじー? くやしいなあ。

 



中村: じゃあな。



山田: おう。





ドクターストップ、かかっちゃってんだ。这句里的这个外来词是什么意思,后面的动词原形是什么呢?



まじー 这是什么意思呢?很口语的吗?原形是什么呢?



以上、宜しくお願いします!



回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-10 23:00:00 | 显示全部楼层
まじー =本当



ドクター-ストップ :病気などのため、医者に日常生活におけるある制限を加えられること

〔和 doctor+stop〕





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-11 23:00:00 | 显示全部楼层
どうも、ありがとうございました!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表