请问“寝癖（ねぐせ）”是什么意思？

nanako909 · 发表于 2004-7-11 23:00:00

请问“寝癖（ねぐせ）”是什么意思？是指睡觉把头发压走型了吗？

wildthing · 发表于 2004-7-11 23:00:00

寝癖：1. 睡觉时乱动
         2. 贪睡
         3. 睡觉时的坏习惯。

--新日汉词典

ねぐせ 0 【寝癖】

(1)寝ている間に髪の毛についたくせ。

「―のついた髪」

(2)寝ている間に、無意識にからだを動かすくせ。

「―が悪い」

goo国语词典

看来中文的词典编得还是有点问题的。

另：楼主怎么没有查字典的习惯啊？抑或是没有词典？

沧浪主人 · 发表于 2004-7-11 23:00:00

呵呵，手头没有词典的话完全可以用在线辞典嘛

wildthing · 发表于 2004-7-11 23:00:00

是啊，如果想偷懒的话用在线词典也不错的。我觉得这里的goo词典和Excite中日日中词典比较好用的。

nanako909 · 发表于 2004-7-11 23:00:00

手头的字典没查到呀，查了在线词典，所以才问是不是把头发压走了型嘛

いい気持ち · 发表于 2004-7-12 23:00:00

这个意思倒是知道，只是想请问一下大家，有没有对应的汉语词汇啊？

zak · 发表于 2004-7-12 23:00:00

睡觉时候的坏毛病。如：

咬牙、放屁、吧嗒嘴儿......

一米陽光 · 发表于 2004-7-12 23:00:00

一般指因为睡觉弄乱的头发很多．

整发水什么的用的挺多．

		自动登录	找回密码
密码			注～册