里山又是什么？

minzy · 发表于 2004-7-11 23:00:00

谢谢。

subaru23 · 发表于 2004-7-11 23:00:00

さとやま 0 【里山】

集落の近くにあり、かつては薪炭用木材や山菜などを採取していた、人と関わりのふかい森林。

frankey52 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

山里

沧浪主人 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

1、さとやま【里山】<

集落の近くにあり、かつては薪炭用木材や山菜などを採取していた、人と関わりのふかい森林。

2、やまざと【山里】<

(1)山間の村里。山村。

(2)山里の家。

「―の門田の稲のほのぼのと/金葉（秋）」

(3)山里の別荘。山荘。

「小野といふわたりに―持給へるに/源氏（夕霧）」

意思完全不同！

frankey52 · 发表于 2004-7-15 23:00:00

里山       深山迷林

山里       山乡远村

龙猫 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

里山       深山迷林

个人觉得这不完全正确。。。

[里山]

という用語はいろいろな意味で使われており、広い意味では林地と林地に隣接する耕地その他の地域をセットとして里山と呼んでいます。狭い意味は竹林を含む農家の屋敷林、農家の屋敷から離れた雑木林、低地と台地の間にある常緑樹の斜面林、社寺仏閣を囲む社寺林を含めた林地を里山と呼びます。

但是，日语变化多样，也不断有新人新团体等创造新词或旧词新用，最近常将农家（或郊区）附近的丘陵河流等环境通称为里山。

恩，农郊？农林区？

juanapkxb · 发表于 2004-7-16 23:00:00

晕~~

后山

前提是距离近~

再就是绝对不能是荒山

楼主如果玩过《牧场物语》的话，体验一下那个里山的感觉吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册