请教：親も親なら,息子も息子だ

Clover · 发表于 2004-7-11 23:00:00

如题，親も親なら,息子も息子だ[/COLOR]是什么语法？怎么解释？
多谢了哦~~~

lichangrong · 发表于 2004-7-11 23:00:00

 ,意思是"有其父必有其子"  上梁不正下梁歪.

wildthing · 发表于 2004-7-11 23:00:00

应该是成语，和「親も親なら子も子だ」是同一个意思：有什么样的父母就有什么样的子女，有其父必有其子。

另外一个同样意思的ことわざ是：狐の子も面白

Clover · 发表于 2004-7-11 23:00:00

明白了，多谢了哦~~~~~~~~~

love007mm · 发表于 2004-7-13 23:00:00

还可以说：

この親にしてこの子あり

		自动登录	找回密码
密码			注～册