请教一个口语问题

红色爱鲤 · 发表于 2004-7-12 23:00:00

そうなんだ！

そうんだ！

二つの意味は同じですか？通訳してください！

JamesBond · 发表于 2004-7-12 23:00:00

两个意思不一样。

1.（原来）是那样。

2.日语里没有这样的用法。

guoguo2002 · 发表于 2004-7-12 23:00:00

そうんだは間違いだと思うけど、一応”そうなんだ”とぜんぜん関係のない意味なら、あるのはあるよ。沿うんだでいいかな。

红色爱鲤 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

分かりました！ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册