请帮忙翻译！！xiexie!

cicicici · 发表于 2004-7-13 23:00:00

“真実の僕に気づいてくれていたのは君の涙だけだったからいつかまた出会うためのサヨナラを告げたくて夜空の星たちに手をのばしたやがて来る未来に素直な自分をさらけだそう優しい光を信”

如果懂请回复！

龙猫 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

我知道这是K.Dino的词，但没有COPY完整。。。

真実の僕に

気づいてくれていたのは

君の涙だけだったから

いつかまた出会うための

サヨナラを告げたくて

夜空の星たちに手をのばした

やがて来る未来に

素直な自分をさらけだそう

優しい光を信じて

cicicici · 发表于 2004-7-13 23:00:00

??不懂

subaru23 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

楼主连标点都不写,想谋杀啊

给意识到真实的我的,是你的泪

欲进行为了总有一天会偶遇的道别

向夜空的星星们伸长了手

在不久的将来

显露出纯真的自我吧

相信温和的光芒

mery7208 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

流浪汉

译文：是你的眼泪让我认清了真实的我，双手伸向夜空，向群星祈祷—“再见”，让我们在某日再次相遇。向即将来临的将来揭露自己，

[優しい光を信]没有上下文无法推测其意思，请原谅。

　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　沙漠鱼

cicicici · 发表于 2004-7-13 23:00:00

谢谢!

!谢谢!!!1

		自动登录	找回密码
密码			注～册