[求助]词义辨析

yitazura · 发表于 2004-7-15 23:00:00

下手と苦手の区別はあるんですか
　　　　　

wildthing · 发表于 2004-7-15 23:00:00

下手→上手的反义词，蹩脚

苦手→难对付的对象，不擅长

586san · 发表于 2004-7-15 23:00:00

へた 2 【《下手》】

(1)技術などのうまくない・こと（さま）。そのような人をもいう。

⇔上手(じようず)

「字の―な人」「―だがよく歌う]

--------------------------------------------------------------------------------------------------

にがて 0 3 【苦手】

(2)得意でないこと。不得手。

「―な科目」

yitazura · 发表于 2004-7-15 23:00:00

我想问的是在都表示不擅长的时候有区别吗？

zak · 发表于 2004-7-15 23:00:00

下面引用由yitazura发表的内容：

下手と苦手の区別はあるんですか
　　　　　

下手→“做的不好”
苦手→“不擅长”，但不一定“做的不好”。

yitazura · 发表于 2004-7-15 23:00:00

噢!

明白了！！

谢谢斑竹！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册