咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 142|回复: 1

2级听力疑问,请教

[复制链接]
发表于 2004-7-15 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
時計屋さんで店員とお客さんが話しています。お客さんは何を買いますか。



店員:何かお探しでしょうか?

お客:今度友だちが結婚するので、そのプレゼントに置き時計を見たいのですが・・・

店員:ご予算はどのくらいで、どういったものをお探しですか?

お客:そうねえ、予算は1万5千円ぐらいで・・・彼女おシャレ好きだから。あ、それに彼女、色は白が大好きなんですよ。

店員:それでしたら、こちらはいかがですか?色も白ですし、四角い形がとってもおしゃれですよ。金額も1万2千円とお手頃です。

お客:素敵ですね。でも、四角いのがちょっと・・・

店員:白いので他の形はないですか?

お客:あ、この丸い形のでしたら、白もございますし、他に瘸啶猡搐钉い蓼埂¥扦猡獋幎韦畏饯蓖颍盖窑趣沥绀盲雀撙幛摔胜辘蓼工

店員:うーん、1万千円ね・・・。でも、とっても可愛いから友だちも好きだと思うので、

お客: これの白をください





お客さんは何を買いますか。



正しい答:4

1どういったものをお探しですか?    どういった什么意思,いった是言った吗?

2とっても可愛いから友だちも好きだと思うので、 为什么用から和ので来表示原因 ,不是好像感觉多了一个吗?

回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-15 23:00:00 | 显示全部楼层
个人认为:

どういった的原形应该是どういう。是什么样的,怎么样的意思.是固定用法,应该和言った没有关系的.

前一个から是说东西可爱,所以朋友会喜欢; 而后一个ので是因为店员觉得朋友会喜欢,所以这个是可以买的原因.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表