几个关于服装的词，哪位能帮我翻一下？

ちりん · 发表于 2005-8-9 11:55:54

身巾
袖丈
衿天
裾上巾衣
金口
アームホーム
頭周り
裄丈

罗纹的日语
挂肩是什么地方？

夏日冰团 · 发表于 2005-8-9 22:07:24

身巾---胸围
袖丈--袖长
衿天--？
裾上巾衣--？
金口--？
アームホーム--袖笼
頭周り--领围
裄丈---总袖长

罗纹的日语----リブ
挂肩是什么地方？

asami · 发表于 2005-8-9 22:11:33

衿天---领宽

ちりん · 发表于 2005-8-10 17:28:21

栅摔ⅳ辘嗓搐钉い蓼

娴 · 发表于 2005-9-5 15:37:06

涤盖棉怎么说？

强强007 · 发表于 2005-9-5 16:44:29

挖卡里吗三

叉烧猫 · 发表于 2005-9-26 22:51:52

身巾               胸围
袖丈               袖长
衿天               领宽
裾上巾衣             这个不大清楚
金口               纽扣
アームホーム            挂肩  就是袖洞啦
頭周り                     应该是领子一圈的意思
裄丈               从衣服中心线开始量所得的袖长而袖丈一般是从肩膀处开始量的

叉烧猫 · 发表于 2005-9-26 22:53:20

挂肩再简单点说就是衣服还没装上袖子之前肩膀下那两个洞

wahuu · 发表于 2005-9-29 17:13:24

下面是引用娴于2005-09-05 15:37发表的:
涤盖棉怎么说？

一般的にはT/Cと言い方を使うって、別の言い方は僕も分かりませんので.....

wahuu · 发表于 2005-9-29 17:14:52

普通のT/Cの成分は大体65%/35%だよねぇ！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册