高手，请赐教

susiezhang

操作人员随时对设备进行清洁维护工作，保证设备表面无灰尘和污垢。



译文：



従業員はいつでも設備に対して洗浄と維持の仕事を行って、設備の表面に埃と汚れがないように保証する。





敬请赐教！！不胜感谢！！！

jane613

設備の表面に埃などを汚れないように、従業員はいつでも設備を洗浄して保持しています。

個人の考えだけ、参考まで！

zak

下面引用由susiezhang发表的内容：

操作人员随时对设备进行清洁维护工作，保证设备表面无灰尘和污垢。

译文：

従業員はいつでも設備に対して洗浄と維持の仕事を行って、設備の表面に埃と汚れがないように保証する。


敬请赐教...

操作人员随时对设备进行清洁维护工作，保证设备表面无灰尘和污垢。

译文：

設備表面上にほこりや汚れがないように、オペレータが随時に設備の点検・保守を行うこと。