问题,比较难

天外飞仙 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

1.先生がわからないくらいなら私がわかるはずはない和.先生でもわからないなら私がわかるはずはない/.先生がわからなくてもなら私がわかるはずはない区别?

2.

私は先生によませる变自谦怎么变?

3..我被老师批评  被老师批评  变自谦怎么变?

4.

.私は先生に読ませていただきます和私は先生に読ませてめしあがる有什么区别?

5.ぃくのはいい和ぃくといい区别?

586san · 发表于 2004-7-20 23:00:00

你的句子有问题。

3..我被老师批评  被老师批评  变自谦怎么变?

有必要吗！

michael_zs · 发表于 2004-7-20 23:00:00

私は先生に読ませていただきます　我要求老师让我读。

私は先生に読ませてめしあがる　是病句，没有这种用法的。

天外飞仙 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

先生に読ませていただきます　是让老师读

私は先生によませる便自歉怎么变?

michael_zs · 发表于 2004-7-20 23:00:00

先生でもわからないと、私がわからないはずでしょう。

天外飞仙 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

先生に読ませていただきます　不是让老师啊

是请允许我读的意思啊私は先生から読ませていただきます　

AZNABLE · 发表于 2004-7-20 23:00:00

下面引用由天外飞仙发表的内容：

1.先生がわからないくらいなら私がわかるはずはない和.先生でもわからないなら私がわかるはずはない/.先生がわからなくてもなら私がわかるはずはない区别?

2.
私は先生によませる变自谦怎么变?
...

楼主讲的话好难懂,最好举例.

天外飞仙 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

第2个问题我知道了

是先生によんでいただきます

天外飞仙 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

1.先生がわからないくらいなら私がわかるはずはない和.先生でもわからないなら私がわかるはずはない/.先生がわからなくてもなら私がわかるはずはない区别?

２...我被老师批评  被老师批评  变自谦怎么变?

３.ぃくのはいい和ぃくといい区别?

４.しばらくいく是一会去还是去一会?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-21 23:00:00

谢谢老师

先生にご批判頂きました

可以把被动态变自嫌语?

2.东京から大阪へ日归りで　出张する这里的へ是对应日归りで　还是对应出张する?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

谢谢老师

先生にご批判頂きました

可以把被动态变自嫌语?

2.东京から大阪へ日归りで　出张する这里的へ是对应日归りで　还是对应出张する?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

先生にご批判頂きました

可以把被动态变自嫌语?

2.东京から大阪へ日归りで　出张する这里的へ是对应日归りで　还是对应出张する?

3.はじめていく和第一回でいく有什么区别?

shuhai830531 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

不是灌,我补充了一个问题

不好意思

天外飞仙 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

先生にご批判頂きました

可以把被动态变自嫌语?

2.东京から大阪へ日归りで　出张する这里的へ是对应日归りで　还是对应出张する?

3.はじめていく和第一回でいく有什么区别?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-22 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报