帮我翻译一下这一句中的＂都市部での暑さ対策として

雨点甜丝丝 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

各位大虾，

都市部での暑さ対策として

上句话中的＂都市部＂应该翻成什么部门呀？

586san · 发表于 2004-7-22 23:00:00

市中心？

雨点甜丝丝 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

市中心不是另有一单词吗＂　中心　”　吗？

586san · 发表于 2004-7-22 23:00:00

大都市の中心部。

无论是什么语言词汇量都是很丰富的。不会局限1种.

‘市区‘  如何？

沧浪主人 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

根据情况可以译成“市内”“城市区域”等。

请给出上下文。

karashima · 发表于 2004-7-22 23:00:00

就是城区

雨点甜丝丝 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

全文如下：

国土交通は、都市部での暑さ対策として、オムツなどに使われる保水材を混ぜたアスファルトで舗装した道路を、本格的に普及させる方針を決めました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

帮我翻译一下这一句中的＂都市部での 暑さ対策として