幾個問題

yangzijie

1. 『会社を休みます』 和 『会社が休みます有沒有分別呢？



2.「 花」屬於死物嗎？ (用あります)



3. 青蘋果怎樣說？



4. 葉書和 ポストカード的分別？



5. 稱呼人為『外人さん』是不是比『外国人』沒禮貌呢？

JamesBond

1.[请假休息]和[公司放假]

2.根据文章作者的思路不同，都可以。一般用あります。

3.あおりんご

4.一样。政府发行的[年贺状]是特殊用法。

5.这个就要看说话人的心态了。

因为日语圈系人会感到[外人さん]比[外国人]说起来多多少少会省一点力，

所以大多不带任何色彩地使用[外人さん]。但是只要稍带色彩，

就成了一种很小程度的看不起。如果存心蔑视的话根本就不加

[さん]。