请问音调是否能起到区别词义的作用....

Crossxf · 发表于 2004-7-23 23:00:00

请问音调是否能起到区别词义的作用....或只是日本人的读音习惯呢?

Mashimaro · 发表于 2004-7-23 23:00:00

有啊，比如橋、箸都读はし，就要从音调上去区别两个词了

kisa · 发表于 2004-7-29 21:09:20

当然有
所以买字典一定要买有标音型的

taidi · 发表于 2004-7-29 22:13:59

当然有这个作用，但是学的时间长了就有一定的经验知道怎么怎么读了，广辞苑就不标音调。

kankonhou · 发表于 2004-7-30 08:36:25

偶觉得够呛，因为词的发音也不是一成不变的，有前后问的时候可能重音会变得，所以还得看上下文。

三井 · 发表于 2004-7-30 10:45:04

　但是关东音和关西音有时候同一词会有完全相反的音调，所以不用太过拘泥于此，一般日本人都能够理解。我就觉得我的外教也会发出很多跟教科书上不同的“怪调”。其实是都通用。

yitazura · 发表于 2004-7-30 10:50:25

我觉得挺重要不过就像楼上说的关西关东是不一样我认识个日本关西老头就这样我们经常学他！挺有意思的可是有时真的不好懂

subaru23 · 发表于 2004-7-30 11:22:14

远不如汉语中的音调重要,日本人也不是都讲东京调的

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:53:57

对初学的人,建议看看"简明日汉词典"好像是商务馆出的.

Crossxf · 发表于 2004-8-3 13:18:40

我觉得音调好麻烦...

		自动登录	找回密码
密码			注～册