求助!关于两个外来词!

夏天 · 发表于 2004-7-24 23:00:00

我々の世界でもインターネットという大きな波がありました。無形のバーチャルな世界で成長できるかと思っていたら、実際には[U]クリック[/U]&[U]モルタル[/U]で成功している。つまり、バーチャルだけでなく、リアルな有形の世界がベースにないと成功しないということです。この業界にいると、そこがよく見えます。

上面划线部分的两个外来词偶从字典里查不到合适的意思，哪位帮忙看一下!

hinko · 发表于 2004-7-24 23:00:00

クリック  [click] ：点击

コンピューターで、マウス(2) を使って画面上のカーソルを希望するアイコンに移動し、

マウスのボタンを押してすぐ離す操作。

hinko · 发表于 2004-7-24 23:00:00

クリックアンドモルタル【click & mortar】

電子商取引で，インターネット上の仮想の店舗と実在する店舗の両者を販売経路として並立させようとする考え方。また，広くネットワークと実際の世界を対比していう語。

夏天 · 发表于 2004-7-24 23:00:00

可偶还是不明白用在上面这段话里是什么意思？

aleck · 发表于 2004-7-24 23:00:00

クリック：click

モルタル：mortar

		自动登录	找回密码
密码			注～册