利用すべきだ是什么意思？

热茶 · 发表于 2005-8-29 15:37:45

電話みたいに便利なものは、どんどん利用すべきだ。
请帮忙翻译一下这句，主要是红色的部份不明白是什么意思和成份。

falali · 发表于 2005-8-29 15:41:50

利用したほうがいいですよ～！
と言ういみですね。。。

falali · 发表于 2005-8-29 15:42:49

有る意味では　しなければなりません　という意味もあります。

弓米弓 · 发表于 2005-8-29 15:51:32

像电话这样方便的东西应该多加使用。

lijery2005 · 发表于 2005-8-29 16:03:25

表示一种趋势

lijery2005 · 发表于 2005-8-29 16:05:34

这个词翻译成中文我觉得用应该是不是"肯定"可能会好一点不知道大家什么想法.请多指教.

AZNABLE · 发表于 2005-8-29 17:08:47

应该利用。

热茶 · 发表于 2005-8-30 11:13:25

谢谢大家，不过“すべきだ”的原型是什么呢，字典里查不到啊。

简单水果 · 发表于 2005-8-30 11:17:49

动词基本形+べきだ应该～、必须～
する＋べきだ　可以写成するべきだ也可以写成すべきだ两种都可以.
べき是べし的连体形.

热茶 · 发表于 2005-8-30 13:52:09

わかった。
解释的好详细，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

利用すべきだ 是什么意思？