団塊の世代

自由风儿 · 发表于 2005-8-30 11:11:12

帮我翻译一下好吗？尤其是其中的団塊の世代
谢谢！

日本ではいわゆる「団塊の世代」と呼ばれる現在５０歳～６０歳ぐらいの層と、その彼らの子供の世代「団塊Junior」と呼ばれる２５歳～３５歳ぐらいの年齢層が、日本の消費をリードしているためです。

wa_haha · 发表于 2005-8-30 15:15:21

日本战后，大兴土木，建设了很多集体住宅区，相当于中国的新小区，住在这种地方的人叫团块世代，小区里出生的孩子叫团块第二代。

daito · 发表于 2005-8-30 15:30:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

挠挠脚丫 · 发表于 2005-8-30 22:55:42

hoho楼上的说的对

团块世代就是现在五六十岁年龄层的人和他们的下一代(团块中代)组成的,引领日本消费的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-30 15:30:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报