请教几个日语单词

chintoukun · 发表于 2005-8-30 18:00:20

我想请功教几个服装单词,
ハンドキャリー
アタッチ
ブレード

明天 · 发表于 2005-8-30 18:27:05

ハンドキャリー    hand carry
アタッチ            attach
ブレード            blade
  仅供参考！

melly · 发表于 2005-8-30 19:38:52

一楼真强，就根据发音得来的吗？还是有什么依据啊？

如果仅凭发音的话，会有差异吧？

ブレード     也像是：plate 吧？

okega · 发表于 2005-8-30 19:41:26

ブ肯定是B

melly · 发表于 2005-8-30 19:43:43

是吗？

关于外来词还有其它什么规律可循吗？

chintoukun · 发表于 2005-8-31 10:13:17

大侠,可不可以用中文解释啊!
有難う

melly · 发表于 2005-9-1 20:25:31

ハンドキャリー   hand carry  手提
アタッチ         attach 附带
ブレード         blade 刀刃/刀片

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-1 22:53:44

キャリー还有治具的意思　看了事物也许翻的可以准确点哦

momosusu · 发表于 2005-9-2 11:14:16

ハンドキャリー　比如说有的东西不是通过邮局或其它方法寄送的,而是让某人带过去的.
アタッチ       应该是添付的意思,或E-MAIL附件
ブレード       刀片

chintoukun · 发表于 2005-9-3 08:01:47

分かった、有難う

hmtfx · 发表于 2005-9-3 08:25:52

8楼的比较正确

独自 · 发表于 2005-9-3 09:43:51

要说规律的话，我想英语当中的爆破音,在日语当中是清音。英语当中的不爆破音，在日语当中是浊音。

p---プ               b---ブ
k---ク               g---グ

依次类推。。。

melly · 发表于 2005-9-3 13:26:51

下面是引用独自于2005-09-03 09:43发表的:
要说规律的话，我想英语当中的爆破音,在日语当中是清音。英语当中的不爆破音，在日语当中是浊音。

p---プ               b---ブ
k---ク               g---グ

.......

どうもありがとう。^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册