咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 453|回复: 2

【翻译问题】[求助]有关蜂王浆口服液的翻译

[复制链接]
发表于 2005-8-31 01:22:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  以下为某口服液的说明,请精于此道者,帮忙一下!!谢谢~!

      总统牌北京同仁堂蜂王浆口服液,选用正宗地道的天然名贵原料,遵循北京同仁堂三百余年的传统工艺,结合现代科技技术精心加工而成。素以·炮制虽繁不能省人工,品味虽贵必不敢减物力·的堂训为宗旨,配方独特,选料上乘,工艺精湛,品质天然纯正,不含色素,采用国际最先进的易折瓶,便于开启和服用,卫生更为保障。本品包装考究,名贵大方,是自用和馈赠亲友的理想佳品。
    总统牌北京同仁堂蜂王浆口服液是以蜂王浆,党参,大枣,枸鱾子,五味子,蜂蜜,山梨酸钾为主要原料的保健食品,经功能试验证明,具有免疫调节的保健功能。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-31 19:26:28 | 显示全部楼层
自己顶一下.帮忙翻译一下吧^^谢谢哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 09:37:22 | 显示全部楼层
这种是太难了,没有专业的单词是翻译不出来的,所以你找专业的翻译译一下吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 21:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表