|
|
看语法遇到一个句子; v+ F. I7 b! c, d9 H
! x1 C2 H- C/ p2 v
先生の見方から言うと、私のやり方は間違っているのかもしれませんが、私はこれがいいんです
% c s3 Y; v5 G/ u2 [* B0 E. @- D v5 o* ]3 A
翻译成从老师的观点来说，也许我的做法是错的，但是我觉得也只能这样做。
1 i/ ~4 V1 b$ Z/ L' J2 X- u/ C. R) y9 U% `
其中最后一句是句型，还是简单的これがいい＋んです？& G( C. p. b+ y. x ]& _
5 E, g. k$ x+ P. R8 V% p, t9 B# ?
0 J4 ]6 c9 P3 }8 w另一句：4 A/ z; u' {- h% O# E
* a: }+ n8 N/ q, }2 c0 j
あななの考え方からいうと、わたしの主張していることなんかは急進的すぎることになんでしょうね
) A! g; {, |4 @& b0 C/ r! X0 S
0 x) T' ^$ D4 b3 ?; ] k9 X Y其中的なんか なんでしょうね 应该怎么理解呢; Y# P i" S; j' \) e5 `$ ^
) M+ q* C. b' V$ {; A) U/ o& W* O! e o9 S1 C0 ?% v! N6 @ d. J
另一句：
- h4 ]. D- u/ V# v5 Rあの人の性格からいって、そんなことで納得するはずがないよ9 b% P; {8 J! A% G
其中的“で”、"ずが"两处看不懂。
0 c! x" H) _( @
( W9 _& |# |" q* ~! B谢谢！ |
|
发表于 2005-8-31 08:59:38
提升卡
变色卡
发表于 2005-8-31 10:56:16