请教：二级语法问题几个

jue · 发表于 2005-8-31 15:50:49

又要麻烦网上高手了，谢谢解析以下的题目，大家一起学习。

1.試験を作る時、うっかりして、答えが一番と二番のどちらでも正しい問題を出すときがある。こんな時は１も２も正解（　）。

（1）どころではない　（2）でならない（3）せずにはいられない　（4）とするほかない

2.この色や筆づかいから見て、この絵は絶対ゴッホの絵に（　）。

（1）相違ありません　（2）限りません　　（3）ちがいません　　（4）決まりません

3.アメリカに来て一年になります。ふだんは勉強に追われて忙しい毎日ですが、週末でほっと一息ついたときなど,あなたのことがなつかしく（　）。

（1）思い出されていけません　　（2）思い出されてなりません
（3）思い出されてたまりません　　（4）思い出されてきません

4.母は買い物の途中、転んで骨折してしまった。年を取っている（　）、回復が遅いのではないかと心配だ。

（1）ほどに　　（2）かと思うと　　（3）くらい　　（4）だけに

acepilot · 发表于 2005-8-31 18:51:08

2.（1）相違ありません
3.（3）思い出されてたまりません
只有2和3我敢肯定，其他2题容我想想

suguru · 发表于 2005-8-31 18:52:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

acepilot · 发表于 2005-8-31 19:03:09

楼上高手请帮我翻译下以下这段话：お金に困ってる人、相手してくれるならそのときの費用は私が持ちます。欲しい物などでもかまいません。旦那がいるので割り切りでお願いできるひとがいいです。
感激不尽

acepilot · 发表于 2005-8-31 19:40:59

第4题选（2）かと思うと年纪一大回复就很慢所以十分担心。

suguru · 发表于 2005-9-1 05:37:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2005-9-1 07:24:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jue · 发表于 2005-9-1 08:14:29

suguru谢谢你了答案都和书上一样的又长知识了以后还会有老你的地方. 谢谢

acepilot · 发表于 2005-9-1 10:23:31

下面是引用suguru于2005-09-01 07:24发表的:0 [( R( t' z9 P& ?; i" b
楼上高手请帮我翻译下以下这段话：
3 a; B0 h2 ], l2 \4 J% C. I  V+ P) N9 X2 j, }
お金に困ってる人、相手してくれるならそのときの费用は私が持ちます。欲しい物などでもかまいません。旦那がいるので割り切りでお愿いできるひとがいいです。' J+ T  z8 C/ C- H- f

1 A  n# E! q0 ~: x/ l: F感激不尽
/ v7 d+ b: b5 u& D/ x. B.......

实在非常感谢你。如果楼主的第3题理解为：我想你想得不得了应该怎么用才好？
第4题里：だけに我看书上怎么写着和かえって一个意思，意为“反而”
原来だけに有两个意思，是吗？请明示，谢谢你。

suguru · 发表于 2005-9-1 11:25:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2005-9-1 12:36:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jue · 发表于 2005-9-1 12:54:44

同意suguru的解释

简单水果 · 发表于 2005-9-1 15:07:17

suguruさん谢谢你，又长知识了。你真是好人呀。

acepilot · 发表于 2005-9-1 18:03:49

下面是引用suguru于2005-09-01 12:36发表的:
- j0 _0 ]0 N) `3 z8 v第4题里：だけに我看书上怎么写着和かえって一个意思，意为“反而”7 I) D- f- ^+ }! h3 [
原来だけに有两个意思，是吗？请明示，谢谢你。
2 B3 w b4 g: H: c+ I
' W3 ^6 L! i" z3 f: `1 |0 P3 `5 |3 ?3 \$ @6 j
回答:～だけに　　有两个意思①正因为~ ? ②不愧~- K. L2 G# u* U: \8 A% U: A
.......

已经向老师请教过，だけに有2个意思：1。正因为
2。因为好的条件反而引发了不好的结果，颇有意外的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-8-31 18:52:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-1 05:37:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-1 07:24:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-1 11:25:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-1 12:36:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报