咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 448|回复: 1

谁能帮帮我翻译一下?急急~~~`在线等```

[复制链接]
发表于 2005-9-1 12:29:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
ストリングスアレンジ:金子飞鸟
爱シテ爱サレ梦を见る
廻る季节を彩る花のように…
爱シテ爱サレ君を知る
二人だけに见える绊
今日もそばで守ってる
爱とはきっと求めたり
与えるものではなくて
心の奥でそっと育ててゆくもの
爱しさの向こう侧
孤独がいつも待ち受ける
会いたくて会えない夜
ときめきの河を泳いで
爱シテ爱サレひとつになる
君を抱きしめ深い海へと…
流れ流されて辿り着く
终わることのない永远
今日も君と探してる
恋人达はすれ违い别れを告げる时
想い出のほかに何が一体残るんだろう?
君だけの痛みなら
たとえどんなに苦しくても
受け止められるから
その手を私に伸ばして
爱シテ爱サレ星になる
远い彼方で君へと辉いて…
爱シテ爱サレ确かめ合う
ふたりだけを结ぶ绊
今日もそばに感じてる
爱シテ爱サレ梦を见る
廻る季节を彩る花のように…
爱シテ爱サレ君を知る
二人だけに见える绊
今日もそばで守ってる
爱シテ爱サレひとつになる
君を抱きしめ深い海へと…
流れ流されて辿り着く
终わることのない永远
今日も君と探してる
终わり
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-1 14:27:17 | 显示全部楼层
歌詞ですよね、歌詞ですから 意味が理解易いが、話しのは難しいね。
ごめんね
できない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表